برای بررسی LeoVegas، شرکت، دامنه و ثبت مجوز MGA باید میان رکورد یک نهاد خارجی و وضعیت حقوقی یا عملی در ایران تفاوت گذاشت. داده مستند این پرونده فقط نشان می‌دهد که رکورد عمومی مرجع بازی مالت، در تاریخ ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶، نام شرکت LeoVegas Gaming plc و دامنه دقیق leovegas.com را نمایش داده است. این رکورد به‌تنهایی مجوز فعالیت در ایران، امکان دسترسی، شرایط استفاده، پرداخت، برداشت یا ایمنی را ثابت نمی‌کند.
رکورد صادرکننده چه می‌گوید؟
رکورد عمومی Malta Gaming Authority با شناسه شرکت درج‌شده در منبع، وضعیت کلی شرکت را «Licensed» نمایش می‌دهد. در همان رکورد، دامنه leovegas.com به‌طور صریح آمده است. بنابراین تطبیق نام دامنه با نام شرکت، در همین سند، قابل مشاهده است؛ اما این نتیجه به همان شرکت، همان دامنه و همان تاریخ مشاهده محدود می‌ماند.
| فیلد | مقدار مستند | حدود نتیجه |
|---|---|---|
| شرکت | LeoVegas Gaming plc | نام نمایش‌داده‌شده در رکورد MGA |
| دامنه | leovegas.com | میزبان دقیق درج‌شده در همان رکورد |
| مرجع | Malta Gaming Authority | مرجع خارجیِ منبع ثبت |
| تاریخ مشاهده | ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ | تاریخ بررسی رکورد، نه لزوماً تاریخ صدور |
وضعیت ردیف مجوز را جدا بخوانید
نباید وضعیت کلی شرکت را با وضعیت تک‌تک ردیف‌ها یکی دانست. ردیف مشخص‌شده در منبع چنین است:
| شناسه | نوع | وضعیت نمایش‌داده‌شده |
|---|---|---|
| MGA/CRP/237/2013 | B2C - Gaming Service Licence | Licensed |
این گزارش فقط همان ردیف و همان عبارت وضعیت را منتقل می‌کند. هیچ ردیف دیگری، مجوز تأمین‌کننده یا دامنه متفاوتی نباید به leovegas.com نسبت داده شود. همچنین از یک وضعیت ثبت‌شده نمی‌توان درباره همه محصولات، همه زمان‌های آینده یا همه شرایط قراردادی نتیجه گرفت.
این ثبت خارجی چه چیزی را ثابت نمی‌کند؟
ثبت MGA یک سابقه صادرکننده خارجی است. در داده‌های موجود، سندی برای مجوز محلی ایران، اجازه عرضه به مصرف‌کنندگان ایرانی، وضعیت دسترسی از ایران، احراز شرایط کاربران، روش‌های پرداخت، امنیت حساب، پرداخت برنده یا تجربه برداشت ارائه نشده است. بنابراین عبارت «دارای ثبت در MGA» نباید به «مجاز در ایران» یا «قابل استفاده برای کاربر ایرانی» تبدیل شود.
| موضوع | نتیجه بر پایه منابع فعلی |
|---|---|
| نام شرکت و دامنه دقیق | در رکورد MGA نمایش داده شده است. |
| مجوز یا اجازه فعالیت در ایران | تأیید نشده است. |
| دسترسی و واجد شرایط بودن | اطلاعات معتبر ارائه نشده است. |
| پرداخت، برداشت و ایمنی | آزمون یا سندی ارائه نشده است. |
| وضعیت آینده | از رکورد تاریخیِ مشاهده‌شده قابل پیش‌بینی نیست. |
منبع حقوقی ایران چه محدودیتی دارد؟
منبع دوم، ترجمه انگلیسی منتشرشده از سوی IHRDC از Book Five قانون مجازات اسلامی است. روی جلد این ترجمه آمده که متن، اصلاحات تا ژانویه ۲۰۱۲ را دربرمی‌گیرد و ماده ۷۰۵ به قمار و مواد مجاور به اعمال مرتبط می‌پردازند. این متن یک ترجمه تاریخی و غیررسمی است، نه متن تنقیح‌شده فعلی و نه ارزیابی رسمی حقوقی امروز.
به همین دلیل، نباید مجازات‌های قدیمی را به‌عنوان قانون فعلی منتشر کرد، تاریخ تصویب را از داده‌های متعارض نتیجه گرفت، اصلاحات بعدی را نادیده گرفت یا از این متن درباره پرونده مشخص LeoVegas تصمیم گرفت. این منبع فقط دامنه و محدودیت سند حقوقی ارائه‌شده را روشن می‌کند.
روش تطبیق دامنه و شرکت
- آدرس دقیق را با
leovegas.comمقایسه کنید؛ شباهت نام دامنه کافی نیست. - نام شرکت را با «LeoVegas Gaming plc» تطبیق دهید.
- شناسه ردیف را جداگانه بخوانید: MGA/CRP/237/2013.
- عبارت وضعیت و تاریخ مشاهده را ثبت کنید.
- نتیجه خارجی را با مجوز محلی یکی ندانید و برای پاسخ حقوقی فعلی، منبع رسمی و به‌روز همان حوزه را لازم بدانید.
چطور عدم قطعیت را گزارش کنیم؟
عبارت دقیق‌تر این است: «رکورد عمومی MGA که در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شد، LeoVegas Gaming plc و دامنه leovegas.com را نمایش می‌دهد و ردیف MGA/CRP/237/2013 را Licensed نشان می‌دهد.» عبارت‌های «در ایران قانونی است»، «پرداخت‌ها امن است» یا «برداشت انجام می‌شود» از داده‌های موجود پشتیبانی نمی‌شوند. برای توضیح روش ثبت و ارزیابی مدارک می‌توانید به روش‌شناسی بررسی و دفتر ثبت منابع مراجعه کنید؛ درباره چارچوب کلی نیز راهنمای حقوقی مرتبط است.
authorisation.mga.org.mt · iranhrdc.org
پرسش‌های متداول
رکورد MGA چه شرکت و دامنه‌ای را نشان می‌دهد؟
نام شرکت LeoVegas Gaming plc و دامنه دقیق leovegas.com در رکورد عمومی نمایش داده شده‌اند.
وضعیت ردیف MGA/CRP/237/2013 چیست؟
این ردیف با عنوان B2C - Gaming Service Licence در رکورد مشاهده‌شده وضعیت Licensed دارد.
آیا این رکورد مجوز فعالیت در ایران را ثابت می‌کند؟
خیر. رکورد مربوط به یک مرجع خارجی است و مجوز محلی ایران، دسترسی یا واجد شرایط بودن مصرف‌کننده را ثابت نمی‌کند.
منبع حقوقی ایران برای نتیجه‌گیری فعلی کافی است؟
خیر. ترجمه IHRDC تاریخی و غیررسمی است و تا ژانویه ۲۰۱۲ را پوشش می‌دهد؛ از آن نمی‌توان ارزیابی حقوقی فعلی یا تصمیم درباره این شرکت را نتیجه گرفت.